1
00:00:03,339 --> 00:00:06,049
Deci Melanie lucrează aici acum? Câte
locuri de munca este?

2
00:00:06,520 --> 00:00:07,570
Am pierdut socoteala.

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,570
Ești sigur că nu vrei să vii la prânz
cu noi?

4
00:00:10,571 --> 00:00:13,719
Nu, trebuie să merg la antrenament de baschet, eu
trebuie să lucrez, așa că cred

5
00:00:13,720 --> 00:00:16,370
O să-mi depun cecul, mă voi întoarce la
stația.

6
00:00:17,860 --> 00:00:18,910
Am nevoie de un flip.

7
00:00:20,740 --> 00:00:21,790
Scuzați-mă.

8
00:00:22,300 --> 00:00:23,800
Sunt aici să o văd pe Melanie George.

9
00:00:24,240 --> 00:00:25,860
Ah, deci tu ești tipul norocos, nu?

10
00:00:25,861 --> 00:00:26,879
Ce vrei să spui?

11
00:00:26,880 --> 00:00:29,419
Data prânzului. Melanie a sărit
pe aici toată ziua vorbind despre noi

12
00:00:29,420 --> 00:00:31,339
data de prânz. Ea continuă să întrebe pe toată lumea
timpul.

13
00:00:31,340 --> 00:00:32,900
Oh. Hei, ascultă,

14
00:00:34,080 --> 00:00:35,460
ați putea să-mi faceți o favoare?

15
00:00:35,461 --> 00:00:38,879
Vezi, mi-am ratat pauza și speram
ați putea să-mi aduceți ceva înapoi.

16
00:00:38,880 --> 00:00:39,930
Sigur.

17
00:00:39,931 --> 00:00:43,439
Iată calendarul tău gratuit, care vine
cu mici fețe zâmbitoare.

18
00:00:43,440 --> 00:00:45,430
Îmi place să le pun una pe cealaltă
vineri.

19
00:00:45,660 --> 00:00:50,440
Ziua de plată. Știi că durează doar
16 mușchi pentru a zâmbi și 34 pentru a se încrunta?

20
00:00:50,441 --> 00:00:51,459
Nu este uimitor?

21
00:00:51,460 --> 00:00:52,479
Serios?

22
00:00:52,480 --> 00:00:53,660
Oh, Sammo, salut.

23
00:00:54,490 --> 00:00:55,690
Ești gata de prânz?

24
00:00:55,691 --> 00:00:59,269
Absolut. Aș sugera Pizza Plaza. Şi
dacă ai putea să-mi aduci înapoi un frumos

25
00:00:59,270 --> 00:01:00,320
calzone de cârnați.

26
00:01:00,330 --> 00:01:03,510
Sigur. Știi ce? Poate un mic
salata antipasto, de asemenea.

27
00:01:03,750 --> 00:01:06,190
Bine. Și un tiramisu la desert.

28
00:05:07,820 --> 00:05:09,990
Nu-ți face griji, Sammo. O să găsim
el.

29
00:05:10,480 --> 00:05:11,560
Aceasta este vina mea.

30
00:05:11,561 --> 00:05:14,279
Nu e vina ta, Sammo. Dacă ai avea
a făcut o mișcare, ai fi putut obține

31
00:05:14,280 --> 00:05:14,979
fata ucisa.

32
00:05:14,980 --> 00:05:16,500
Acesta este un om foarte periculos.

33
00:05:16,820 --> 00:05:18,080
El este foarte imprevizibil.

34
00:05:19,160 --> 00:05:20,360
Locotenent. Da.

35
00:05:20,580 --> 00:05:24,719
Carcasă AK -47. Este aici ca a
jachetă galbenă, special concepută pentru

36
00:05:24,720 --> 00:05:26,579
pătrunde prin vestele antiglonț.

37
00:05:26,580 --> 00:05:28,930
Ucigaș de polițist. Tipul ăsta nu lua nimic
sanse.

38
00:05:29,160 --> 00:05:30,380
Asta mă face rău.

39
00:05:30,381 --> 00:05:32,559
Știi, aceste lucruri sunt înregistrate.

40
00:05:32,560 --> 00:05:36,050
Hei, Lou. Da. Aflați unde acestea
lucrurile au venit de la. Am înţeles. Locotenent.

41
00:05:36,440 --> 00:05:37,940
Cyril Morton, director de sucursală.

42
00:05:37,941 --> 00:05:39,059
Salut, ce faci?

43
00:05:39,060 --> 00:05:43,280
Bine. Spuneți-mi, domnule Morton, cât a făcut
el a primit? Nu, cel puțin 200.000 de dolari.

44
00:05:43,281 --> 00:05:44,319
Atât?

45
00:05:44,320 --> 00:05:47,899
Da, ei bine, ziua de plecare de astăzi, la
ziua în care primim rezerva săptămânală de numerar

46
00:05:47,900 --> 00:05:48,939
sediul filialei.

47
00:05:48,940 --> 00:05:51,919
Cine mai știe despre acest program,
Morton? Ei bine, destul de mulți oameni.

48
00:05:51,920 --> 00:05:55,019
oamenii de aici la mașina blindată
compania jos la sediul corporativ.

49
00:05:55,020 --> 00:05:57,479
vom avea nevoie de o listă completă. De
desigur, da. Din fericire, banii erau

50
00:05:57,480 --> 00:06:00,790
asigurat. Pur și simplu nu pot înțelege de ce
acest om ar lua-o pe doamna George.

51
00:06:00,920 --> 00:06:02,140
Polița lui de asigurare.

52
00:06:02,900 --> 00:06:04,640
Hai să vorbim cu acel gardian de afară.

53
00:06:06,059 --> 00:06:09,000
Nu în acest moment, nu. Vorbește despre câine
zi după-amiază.

54
00:06:09,001 --> 00:06:12,379
Mă duc să vorbesc cu unii dintre
martori pentru a vedea dacă cineva a prins a

55
00:06:12,380 --> 00:06:13,799
a mașinii de evadare. Da, haide.

56
00:06:13,800 --> 00:06:14,739
domnule Hampton!

57
00:06:14,740 --> 00:06:18,059
Domnule Hampton, cum ați reacționat când?
împușcăturile au început în interiorul băncii? Ei bine,

58
00:06:18,060 --> 00:06:21,659
mă gândea doar la un lucru și
un singur lucru, salvarea acelor clienți

59
00:06:21,660 --> 00:06:23,400
scoțându-i din linia de foc.

60
00:06:23,401 --> 00:06:26,679
Înțelegem că ai șapte clienți
afară în timpul jafului propriu-zis?

61
00:06:26,680 --> 00:06:27,730
Cred.

62
00:06:27,940 --> 00:06:29,440
Sunteți un adevărat erou, domnule Hampton.

63
00:06:29,860 --> 00:06:31,120
Eu doar îmi fac treaba.

64
00:06:32,670 --> 00:06:36,040
Bine, interviul s-a terminat. Trebuie
vorbește cu domnul Hampton. Scuzați-mă.

65
00:06:36,950 --> 00:06:38,990
Multumesc. Cum vă pot ajuta băieți?

66
00:06:39,850 --> 00:06:41,350
Știu că e greu, vezi.

67
00:06:41,750 --> 00:06:42,890
Poti te rog sa incerci?

68
00:06:43,110 --> 00:06:45,280
L-ai văzut pe tipul ăsta pe aici
inainte?

69
00:06:45,281 --> 00:06:48,629
Primim sute de oameni care vin și
din banca noastră în fiecare zi. Ei bine, oricine

70
00:06:48,630 --> 00:06:50,849
la bancă ai orice dușman care ești
constient de?

71
00:06:50,850 --> 00:06:51,910
Nu că știu eu, nu.

72
00:06:51,911 --> 00:06:55,589
Sunteți la curent cu alte jafuri la
alte sucursale bancare care ar putea folosi

73
00:06:55,590 --> 00:06:57,290
același M .O.? Nici măcar aproape.

74
00:06:57,291 --> 00:07:00,589
Majoritatea tâlharilor sunt foarte discreti.
Ei apar doar cu o notă.

75
00:07:00,590 --> 00:07:03,689
De cele mai multe ori, nimeni în afară de casierul
chiar știe că am fost jefuiți.

76
00:07:03,690 --> 00:07:06,210
Astăzi este picătură de credință. Guvernul
a votat.

77
00:07:06,470 --> 00:07:08,460
Îmi pare rău. Mi-aș dori să pot fi mai mult
de ajutor.

78
00:07:09,090 --> 00:07:10,590
Mulțumesc pentru ajutor, domnule Adler.

79
00:07:11,610 --> 00:07:14,330
Melanie este o persoană specială. vreau să fac
orice pot.

80
00:07:32,970 --> 00:07:34,020
Pune mâinile jos.

81
00:07:34,021 --> 00:07:36,929
Ai fost aici, făcând un furt?

82
00:07:36,930 --> 00:07:39,110
Da. Mă ocup doar de treburile mele.

83
00:07:39,370 --> 00:07:41,230
Am auzit partea aia, omule. Te vei relaxa?

84
00:07:41,231 --> 00:07:45,649
Ai văzut din întâmplare mașina?
tipul a scapat in?

85
00:07:45,650 --> 00:07:48,410
Da. Într-un Chevy Chevelle SS 71.

86
00:07:48,441 --> 00:07:50,489
454, de fapt.

87
00:07:50,490 --> 00:07:51,810
Cabriolet albastru cer.

88
00:07:52,130 --> 00:07:53,180
Foarte cireșe.

89
00:07:53,181 --> 00:07:56,049
Ai primit din întâmplare licența
numarul de placa?

90
00:07:56,050 --> 00:07:58,830
Da. 2 -PAI -222.

91
00:08:02,280 --> 00:08:03,960
Am multă energie mentală în plus.

92
00:08:08,800 --> 00:08:12,960
Unde este raportul DMV despre evadare
masina? Mă îndrept spre acolo chiar acum.

93
00:08:13,900 --> 00:08:17,560
Vă rog. Am nevoie de raport chiar acum.
Da, într-o secundă.

94
00:08:17,561 --> 00:08:22,119
Au trecut 45 de minute, omule. De ce nu
dați pauza de cafea și ajungeți la

95
00:08:22,120 --> 00:08:23,139
munca?

96
00:08:23,140 --> 00:08:24,159
Bine, bine.

97
00:08:24,160 --> 00:08:25,210
Melanie a dispărut.

98
00:08:25,220 --> 00:08:27,360
Viața ei este în pericol. Trebuie să ne mișcăm
mai repede.

99
00:08:28,680 --> 00:08:30,500
Tocmai am intrat. O fac.

100
00:08:35,150 --> 00:08:36,200
Îmi pare rău.

101
00:08:36,890 --> 00:08:38,150
Nu-ți face griji, frate.

102
00:08:38,429 --> 00:08:40,049
Știu prin ce treci.

103
00:08:40,130 --> 00:08:42,429
Sammo, pot să te văd un minut,
te rog?

104
00:08:42,950 --> 00:08:44,000
Sigur.

105
00:08:49,130 --> 00:08:50,180
Luați loc.

106
00:08:55,250 --> 00:08:56,300
Sammo.

107
00:08:58,270 --> 00:08:59,350
Sunt îngrijorat pentru tine.

108
00:09:00,550 --> 00:09:02,110
Ești prea aproape de chestia asta?

109
00:09:02,690 --> 00:09:04,050
Nu, sunt bine.

110
00:09:06,000 --> 00:09:07,050
Bine, bine.

111
00:09:07,640 --> 00:09:09,320
Ține minte, acesta este cazul lui Rampart.

112
00:09:09,321 --> 00:09:12,479
A trebuit să trag al naibii de multe sfori
în centrul orașului doar pentru a aduce chestia asta

113
00:09:12,480 --> 00:09:13,530
aici.

114
00:09:13,740 --> 00:09:18,820
Așa că acum suntem într-o situație foarte intensă
reflectoare în ceea ce privește modul în care ne descurcăm

115
00:09:18,880 --> 00:09:19,930
Înțelegi?

116
00:09:22,080 --> 00:09:23,130
Am înțeles.

117
00:09:25,220 --> 00:09:26,270
mi-as face treaba.

118
00:09:27,160 --> 00:09:28,210
Bun.

119
00:09:28,420 --> 00:09:30,890
Mă bucur să aud că suntem încă pe același lucru
pagină. Să mergem.

120
00:09:58,350 --> 00:09:59,510
A o lua era un risc.

121
00:10:00,810 --> 00:10:02,110
Nu mi-a văzut niciodată fața.

122
00:10:05,470 --> 00:10:06,590
Ai fost grozav, omule.

123
00:10:07,150 --> 00:10:08,270
Exact așa cum am plănuit.

124
00:10:08,271 --> 00:10:12,029
Dar nu l-am prins pe Morton. Poți uita
Morton. A trăi mare este cel mai bine

125
00:10:12,030 --> 00:10:13,080
răzbunare.

126
00:10:13,081 --> 00:10:16,789
Te gândești doar la olandezi
Antilele.

127
00:10:16,790 --> 00:10:19,620
Poimâine ne-am lovit pe altul
ramură, dar numai...

128
00:10:42,890 --> 00:10:46,620
Am primit numele proprietarului înregistrat
de mașina de evadare, așa că vom fi cool.

129
00:10:48,290 --> 00:10:50,880
Ești foarte îngrijorat pentru Melanie,
nu-i asa?

130
00:10:56,510 --> 00:10:57,560
Nu.

131
00:10:58,630 --> 00:10:59,680
Nu.

132
00:11:00,950 --> 00:11:03,420
Nu pot să cred că a fost furat, omule. Doar
asa.

133
00:11:03,421 --> 00:11:07,349
Detectivul Law și cu mine avem motive
credeți că mașina dvs. a fost folosită într-o bancă

134
00:11:07,350 --> 00:11:08,400
în această dimineață.

135
00:11:08,401 --> 00:11:13,639
Omule, am restaurat mașina aia de
trei ani, omule. A fost un clasic.

136
00:11:13,640 --> 00:11:15,760
La ce oră ți-ai văzut ultima dată mașina?

137
00:11:16,660 --> 00:11:19,500
Nu știu, omule. Cam șapte. eu doar
l-am epilat aseară.

138
00:11:22,100 --> 00:11:24,330
Ai văzut pe cineva suspect în?
zona?

139
00:11:25,120 --> 00:11:27,290
Nici nu pot gândi clar acum,
omule.

140
00:11:27,520 --> 00:11:28,880
Mașina aceea a fost ca un fiu pentru mine.

141
00:11:29,780 --> 00:11:31,520
Nu va face viata. Este în pericol.

142
00:11:32,040 --> 00:11:33,960
Vă rog, trebuie să vă găsim mașina.

143
00:11:37,400 --> 00:11:38,560
Sistemul electric.

144
00:11:42,050 --> 00:11:43,100
Multumesc.

145
00:11:43,810 --> 00:11:45,010
Te vom lăsa să fii singur.

146
00:11:52,210 --> 00:11:53,330
Acesta este tipul tău?

147
00:11:53,870 --> 00:11:54,920
Da.

148
00:11:55,870 --> 00:11:58,810
Ei bine, bine, dacă nu este vechiul meu
prieten, poliția.

149
00:11:58,811 --> 00:12:00,749
Ce sa întâmplat cu Trevor?

150
00:12:00,750 --> 00:12:01,800
Nu vă faceți griji.

151
00:12:02,151 --> 00:12:05,549
Din ce sunt făcute cu adevărat chestia asta?

152
00:12:05,550 --> 00:12:06,790
Cânepă, pui, cânepă.

153
00:12:07,330 --> 00:12:08,950
Cânepa este produsul viitorului.

154
00:12:08,951 --> 00:12:10,829
Știi, este biodegradabil, natural.

155
00:12:10,830 --> 00:12:13,890
Puteți face îmbrăcăminte, hârtie, frânghie,
material de constructie.

156
00:12:14,470 --> 00:12:16,190
Empatia, salvează lumea.

157
00:12:16,191 --> 00:12:19,949
Mi se pare că Trev a fumat
unele din propria lui marfă nebunească.

158
00:12:19,950 --> 00:12:21,000
Hei, omule, așteaptă.

159
00:12:21,250 --> 00:12:22,350
Nu, omule, sunt curat.

160
00:12:22,351 --> 00:12:23,689
Bine, Trev, relaxează-te.

161
00:12:23,690 --> 00:12:26,189
Nu suntem aici să vorbim despre asta. Suntem
aici cu alte afaceri.

162
00:12:26,190 --> 00:12:27,810
Ce ne poți spune despre acestea?

163
00:12:30,950 --> 00:12:33,670
Hei, Lewis, ai arăta grozav într-unul dintre
acestea.

164
00:12:34,030 --> 00:12:35,790
Bine, înțeleg, înțeleg.

165
00:12:35,791 --> 00:12:39,529
Ce poți să-mi spui despre acestea
carcase?

166
00:12:39,530 --> 00:12:42,609
Ei bine, mi-ar plăcea să vă spun ceva
despre carcase, dar trebuie să-mi fac griji

167
00:12:42,610 --> 00:12:46,009
despre toate aceste sandale pe care le vinzi, care
se potrivesc de altfel cu vesta.

168
00:12:46,010 --> 00:12:49,210
Bine, voi lua o pereche de sandale. Acolo
te duci. Acum vorbește.

169
00:12:49,450 --> 00:12:53,750
Cine pune aceste lucruri pe
strada? Și Trevor, vrem banii noștri

170
00:12:57,390 --> 00:12:58,440
Uh,

171
00:12:58,730 --> 00:13:01,230
tipul se numește Stockard.

172
00:13:07,540 --> 00:13:08,980
Locotenent? Da.

173
00:13:08,981 --> 00:13:11,499
Ai o linie pe carcasele alea
încă?

174
00:13:11,500 --> 00:13:13,699
Da. Dealerul le vinde. Se numește
Socrate.

175
00:13:13,700 --> 00:13:15,280
Socrate? Cât de poetic.

176
00:13:15,281 --> 00:13:18,019
Da, numele lui adevărat este Arlo Theodorus.
El este american.

177
00:13:18,020 --> 00:13:21,279
Se vorbește pe stradă că tipul ăsta călătorește
lumea vând arme, locotenente.

178
00:13:21,280 --> 00:13:22,759
Nava lui este andocata în San Pedro.

179
00:13:22,760 --> 00:13:24,320
Mare. Serios, omule?

180
00:13:41,740 --> 00:13:42,820
Nu poți veni aici.

181
00:13:43,000 --> 00:13:44,860
LAPD, avem un permis de oaspeți pentru barca stângă.

182
00:13:46,920 --> 00:13:47,970
Unde este Socrate?

183
00:13:48,060 --> 00:13:49,110
El nu este aici.

184
00:13:49,940 --> 00:13:53,800
Și apropo, avem un mandat.

185
00:13:54,240 --> 00:13:55,290
Socrate?

186
00:13:56,620 --> 00:13:57,670
Este în cameră.

187
00:13:58,540 --> 00:13:59,590
Multumesc.

188
00:14:14,471 --> 00:14:16,539
Cine naiba esti?

189
00:14:16,540 --> 00:14:17,590
L .A .P .G.

190
00:14:19,380 --> 00:14:20,430
Nu încercați!

191
00:14:56,560 --> 00:14:57,610
Esti prost.

192
00:14:57,960 --> 00:14:59,520
Hai, mâinile la spate.

193
00:15:00,720 --> 00:15:01,770
Ce știi?

194
00:15:02,000 --> 00:15:03,050
Jachetă galbenă.

195
00:15:04,580 --> 00:15:06,500
E un deștept pentru un tip pe nume Conkerby.

196
00:15:10,400 --> 00:15:13,530
Samuel, chestia asta sună ca un nebun,
și este în mișcare.

197
00:15:14,120 --> 00:15:15,170
Dincolo.

198
00:15:15,360 --> 00:15:16,410
Înapoi la mașină.

199
00:15:20,500 --> 00:15:22,780
Uau, tipul hot dog i-a descris-o lui a
hoțul.

200
00:15:34,121 --> 00:15:37,219
Ce credeți că faceți?

201
00:15:37,220 --> 00:15:39,379
LAPD, ți-am spus să-ți tragi prostul
fundul peste.

202
00:15:39,380 --> 00:15:40,880
Trebuie să căutăm mașina aia acum.

203
00:15:41,280 --> 00:15:43,870
Eu nu cred acest lucru. Nu decuplăm asta
masina pentru oricine.

204
00:15:44,020 --> 00:15:45,100
Acestea sunt regulile sindicatului.

205
00:15:45,101 --> 00:15:48,159
Dacă vrei să cauți mașina, o vei face
trebuie să așteptați până ajunge la

206
00:15:48,160 --> 00:15:52,639
curte. Dar chiar acum, merg pe mine
pauză de masă, ceea ce înseamnă că mașina va fi

207
00:15:52,640 --> 00:15:57,460
disponibil la curtea sechestrată pe 57th
și Vermont în aproximativ două ore.

208
00:15:57,760 --> 00:15:58,810
Așa că dă-mi drumul.

209
00:15:59,760 --> 00:16:02,410
Afară, afară. Aici, aici, aici. Doriți să
cauta masina?

210
00:16:02,620 --> 00:16:04,600
Multumesc. Și el este mai drăguț dintre noi.

211
00:16:04,830 --> 00:16:05,970
Renunți la șansa ta.

212
00:16:08,290 --> 00:16:09,340
Ai auzit asta?

213
00:16:09,670 --> 00:16:10,990
Vine din portbagaj.

214
00:16:13,230 --> 00:16:14,280
În regulă.

215
00:16:19,730 --> 00:16:20,780
Melanie!

216
00:16:21,870 --> 00:16:24,530
Ajutați-mă.

217
00:16:25,090 --> 00:16:26,140
Oh, Doamne!

218
00:16:26,150 --> 00:16:28,610
Samuel, am crezut că o să mor
acolo.

219
00:16:31,230 --> 00:16:32,280
E în regulă.

220
00:16:32,470 --> 00:16:33,520
S-a terminat.

221
00:16:35,661 --> 00:16:38,979
esti sigur? Ești bine, Melanie?

222
00:16:38,980 --> 00:16:42,879
Da, chiar sunt bine. Mulțumesc, Sam.
Oh, doar că mi-aș dori să pot fi

223
00:16:42,880 --> 00:16:45,400
de un ajutor. Nu i-am văzut fața cu
masca aceea.

224
00:16:45,401 --> 00:16:47,739
Oh, ți-am spus că purta brute?

225
00:16:47,740 --> 00:16:48,559
Ca o brută?

226
00:16:48,560 --> 00:16:51,280
Nu, este o colonie, foarte înțepătoare
colonie.

227
00:16:51,281 --> 00:16:54,519
Unchiul Salvo l-a purtat la cina de Crăciun
la mătuşa Lucha.

228
00:16:54,520 --> 00:16:55,570
Ei bine,

229
00:16:55,571 --> 00:16:58,519
Mătușa Lucha era alergică, așa că a aruncat
l-a scos, dar chiar nu a fost vina lui

230
00:16:58,520 --> 00:17:01,659
pentru că toate nepoatele și nepoții au primit
împreună pentru a-i oferi pachetul cadou. tu

231
00:17:01,660 --> 00:17:03,800
stiu, pudra, sapun, aftershave.

232
00:17:04,000 --> 00:17:05,800
Ah, și avea un accent.

233
00:17:06,220 --> 00:17:07,270
Unchiul Salvo?

234
00:17:08,280 --> 00:17:09,330
Băiatul rău.

235
00:17:09,599 --> 00:17:10,720
Da, știu asta.

236
00:17:10,980 --> 00:17:13,480
Nu vorbea engleza la fel de bine ca mine.

237
00:17:13,481 --> 00:17:19,279
De fapt, nu știu ce fel
accent era. A fost amuzant. Nu a fost

238
00:17:19,280 --> 00:17:20,859
Franceză. Nu era spaniol.

239
00:17:21,940 --> 00:17:26,899
Era ca tipul ăla din Blade Runner.
Îl cunoști pe tipul care a avut înălbitor

240
00:17:26,900 --> 00:17:27,950
părul, androidul?

241
00:17:28,380 --> 00:17:30,040
Rekker Hauer. Da. El este olandez.

242
00:17:30,500 --> 00:17:33,690
Oh, chiar el? Ei bine, atunci poate că este
olandeză. Băiatul rău, vreau să spun.

243
00:17:35,080 --> 00:17:38,779
Ce? Știu, vorbesc prea mult. Este
doar că aveam acel căluș pe gură

244
00:17:38,780 --> 00:17:42,199
atât de mult timp și era atât de întuneric în asta
portbagaj și nu vedeam nimic. Deci eu

245
00:17:42,200 --> 00:17:45,659
a început să mă prefac că sunt Patty Duke
în Făcătorul de minuni. Și acum știu

246
00:17:45,660 --> 00:17:49,859
de ce a câștigat Premiul Academiei. Este o
lucru foarte greu de făcut. Deci asta e

247
00:17:49,860 --> 00:17:52,090
informatiile pe care le am acum si voi fi
liniştită.

248
00:17:53,160 --> 00:17:54,210
Nu.

249
00:17:55,120 --> 00:17:56,880
Îmi place când vorbești prea mult.

250
00:17:57,900 --> 00:17:58,950
Oh.

251
00:18:02,560 --> 00:18:04,300
Baschetul este despre fundamente.

252
00:18:04,301 --> 00:18:06,899
Vezi, asta e în neregulă cu jocul
azi.

253
00:18:06,900 --> 00:18:09,370
Prea mulți dintre voi v-ați îngrijorat
afacere cu pantofi.

254
00:18:09,371 --> 00:18:12,659
Îngrijorat de jocul deasupra jantei, așa că
poți ajunge pe tamburul evidențiat

255
00:18:12,660 --> 00:18:15,310
SportsCenter. Gândindu-mă la liber
piata agentilor.

256
00:18:15,311 --> 00:18:18,019
Nu vreau să te văd aruncând
minge pe alee și tu trânti

257
00:18:18,020 --> 00:18:20,839
pe cerc. Vreau să văd elementele fundamentale.
Nu vreau să văd lovituri în trei puncte

258
00:18:20,840 --> 00:18:21,890
din centrul orasului.

259
00:18:22,220 --> 00:18:23,960
Sunt despre fundamente. M-ai prins?

260
00:18:24,680 --> 00:18:30,480
Și încă un lucru. Acesta este o poliție
liga de tineret, deci nu vorbesc gunoi.

261
00:18:31,320 --> 00:18:32,370
Joacă jocul.

262
00:18:33,230 --> 00:18:36,780
Acest joc nu este despre câștiguri sau
pierzând. Acest joc este doar despre a avea

263
00:18:36,910 --> 00:18:40,460
Acum, toți, dantelă-ți pantofii și
ieși acolo și împușcă piatra aceea.

264
00:18:40,690 --> 00:18:41,740
Să mergem.

265
00:18:41,741 --> 00:18:43,009
Să mergem.

266
00:18:43,010 --> 00:18:44,210
Hai, hai, hai.

267
00:18:44,211 --> 00:18:47,529
Fundamentele. Haide, culcă-te. Voi băieți,
culca. În regulă?

268
00:18:47,530 --> 00:18:48,580
Pune remiză.

269
00:18:49,430 --> 00:18:50,480
Da, Stevie.

270
00:18:50,710 --> 00:18:51,810
Pot să mă joc și eu?

271
00:18:52,170 --> 00:18:53,970
Pentru că nu am apucat să joc fotbal.

272
00:18:54,210 --> 00:18:55,650
Mereu stăteam pe bancă.

273
00:18:55,651 --> 00:18:59,489
Stevie, toată lumea joacă în echipa mea. Deci
ieși acolo și exersezi.

274
00:18:59,490 --> 00:19:01,720
Fii gata când îți sun la numărul, bine?
Bine.

275
00:19:44,080 --> 00:19:45,130
tribunal azi?

276
00:19:45,480 --> 00:19:47,400
515. Și am primit tribunalul până la 530.

277
00:19:47,401 --> 00:19:50,459
Toată practica din lume merge
pentru a-i ajuta pe acești copii.

278
00:19:50,460 --> 00:19:52,750
Începeți cu dribling, pase și
apărare.

279
00:19:53,360 --> 00:19:55,340
Da, nu ai nevoie de tribunale.

280
00:19:56,260 --> 00:19:58,200
Bine, exercițiu complet. Începem.

281
00:19:59,300 --> 00:20:01,580
Niciun glonț pe care l-am vândut vreodată nu a ucis
poliţist.

282
00:20:01,840 --> 00:20:04,310
Și nicio armă pe care am vândut-o vreodată nu a jefuit
banca nici.

283
00:20:04,520 --> 00:20:06,560
Ar trebui să fredonez imnul național?

284
00:20:07,020 --> 00:20:10,120
Hei, este persoana care folosește acea armă
care ucide și fură.

285
00:20:10,700 --> 00:20:12,260
Nu am control asupra asta.

286
00:20:16,520 --> 00:20:17,780
Cui i-ai vândut astea?

287
00:20:17,781 --> 00:20:21,339
Dacă ai de gând să mă taxezi, taxează-mă.
O să-mi sun avocatul, o să fac cauțiune și să iau

288
00:20:21,340 --> 00:20:22,390
naiba de aici.

289
00:20:23,960 --> 00:20:26,850
Grace, cât timp putem păstra un suspect
până îl acuzăm?

290
00:20:27,840 --> 00:20:28,890
72 de ore.

291
00:20:29,320 --> 00:20:31,780
Uită-te la asta, mai sunt 71 de ore și jumătate.

292
00:20:32,500 --> 00:20:34,160
Presupun că vom aștepta.

293
00:20:35,691 --> 00:20:37,759
ce vrei?

294
00:20:37,760 --> 00:20:38,810
Ce?

295
00:20:40,520 --> 00:20:41,570
Iată.

296
00:20:46,320 --> 00:20:47,400
Nu poți face asta, omule.

297
00:20:47,640 --> 00:20:49,750
Esti fan Angels sau Dodgers,
Gratie?

298
00:20:49,751 --> 00:20:52,659
Acum că yankeii îl au pe Roger Clemens,
le va fi destul de greu

299
00:20:52,660 --> 00:20:55,200
bate. Uite, vând multor oameni.

300
00:20:55,640 --> 00:20:56,980
Majoritatea cumpără cu numerar.

301
00:20:57,400 --> 00:20:59,200
Nu este politica mea să le primesc numele.

302
00:20:59,540 --> 00:21:00,590
Tu mă cunoști?

303
00:21:00,740 --> 00:21:02,790
Sunt un tip de tip National League
eu însumi.

304
00:21:02,800 --> 00:21:04,660
Da? Hei, spun adevărul aici.

305
00:21:04,780 --> 00:21:07,130
În 72 de ore, încă nu voi ști asta
numele tipului.

306
00:21:07,480 --> 00:21:09,770
Deci nu ești un fan al celor desemnate
lovitor?

307
00:21:10,020 --> 00:21:12,820
Nu. Trebuie să recunosc, sunt un purist.

308
00:21:15,470 --> 00:21:16,520
Hei, stai un minut.

309
00:21:16,590 --> 00:21:18,820
Acolo, pe prima pagină a Metroului
sectiunea.

310
00:21:19,090 --> 00:21:22,040
El este tipul care a intrat și a cumpărat
gloanțe ucigașe de polițiști.

311
00:21:26,890 --> 00:21:28,270
Sunt un însoțitor atât de slab.

312
00:21:28,271 --> 00:21:30,709
Haide, Stoker. Nu poți face mai bine
decât atât.

313
00:21:30,710 --> 00:21:31,629
Asta este.

314
00:21:31,630 --> 00:21:35,010
Uite, s-ar putea să nu primesc nume, dar niciodată
uitați o față.

315
00:21:35,450 --> 00:21:36,500
Acesta este tipul.

316
00:21:38,710 --> 00:21:41,540
Ei bine, poate doar încerci să salvezi
propriul tău fund aici.

317
00:21:41,830 --> 00:21:42,880
Du-te adu-l înăuntru.

318
00:21:43,490 --> 00:21:44,540
Oh, stai.

319
00:21:48,311 --> 00:21:52,489
Îți crezi degetul, Dallas Hampton?

320
00:21:52,490 --> 00:21:54,089
Are ceva sens pentru tine, Grace?

321
00:21:54,090 --> 00:21:57,629
Știi, el era disperat, dar eu nu
cred că era destul de disperat ca să se impace

322
00:21:57,630 --> 00:21:58,680
asa ceva.

323
00:22:00,170 --> 00:22:01,220
Să verificăm.

324
00:22:02,730 --> 00:22:04,650
Noapte bună, Franklin.

325
00:22:07,750 --> 00:22:08,800
Hei, Martin!

326
00:22:09,470 --> 00:22:10,690
Am ceva pentru tine.

327
00:22:20,751 --> 00:22:24,569
Nu folosea gloanțe de jachetă galbenă.

328
00:22:24,570 --> 00:22:26,130
L-ai recunoscut pe trăgător?

329
00:22:26,350 --> 00:22:27,400
Nu, nu cred.

330
00:22:27,930 --> 00:22:32,069
Spune-mi de ce porți un
vestă antiglonț, domnule Morton? o stiu

331
00:22:32,070 --> 00:22:33,450
ciudat, dar am devenit paranoic.

332
00:22:33,870 --> 00:22:35,930
De ce? Ai vreun dușman?

333
00:22:36,350 --> 00:22:37,400
După jaf.

334
00:22:37,971 --> 00:22:41,609
La asta am început să mă gândesc.

335
00:22:41,610 --> 00:22:42,660
Ar putea fi oricine.

336
00:22:42,750 --> 00:22:44,860
Toți oamenii pentru care i-am refuzat
împrumuturi.

337
00:22:44,861 --> 00:22:48,009
Adică, oricând sunt mai mult de
trei oameni pe linie, îmi fac un inamic.

338
00:22:48,010 --> 00:22:51,049
Ei bine, o să te punem sub
custodie de protecție pentru câteva zile.

339
00:22:51,050 --> 00:22:52,670
Bun. Chiar aș aprecia asta.

340
00:22:53,990 --> 00:22:55,040
Johnny?

341
00:22:59,110 --> 00:23:00,390
Am avut grijă de Morton.

342
00:23:00,730 --> 00:23:01,780
ce ai facut?

343
00:23:01,781 --> 00:23:03,109
E mort.

344
00:23:03,110 --> 00:23:04,349
Nu trebuia să faci asta.

345
00:23:04,350 --> 00:23:04,949
am făcut-o.

346
00:23:04,950 --> 00:23:06,880
A trebuit să-ți sparg capul din mine
inima.

347
00:23:06,881 --> 00:23:09,909
Problema este că atunci când faci ceva
personal, pot verifica pe Morton's

348
00:23:09,910 --> 00:23:11,470
și leagă-l înapoi de noi, bine?

349
00:23:12,150 --> 00:23:13,470
Atunci ar trebui să lovim curând.

350
00:23:13,471 --> 00:23:14,489
La naiba!

351
00:23:14,490 --> 00:23:16,469
Bine, bine. Atunci hai să o facem, atunci,
bine?

352
00:23:16,470 --> 00:23:17,589
Să trecem la treabă.

353
00:23:17,590 --> 00:23:19,760
Următoarea bancă pe care o lovim ar trebui să fie bună
300K.

354
00:23:30,190 --> 00:23:32,110
Are acces la cele mai multe tribunale de bani.

355
00:23:32,150 --> 00:23:33,290
Ești atent?

356
00:23:37,390 --> 00:23:38,440
Da,

357
00:23:38,530 --> 00:23:39,610
Sunt atent.

358
00:23:41,350 --> 00:23:43,820
Nu te aștepta ca adversarul tău să fie așa
previzibil.

359
00:23:43,821 --> 00:23:45,689
Ai de gând să fii la bancă?

360
00:23:45,690 --> 00:23:47,149
Bineînțeles că voi fi acolo.

361
00:23:47,150 --> 00:23:48,470
La fel ca în Angola, frate.

362
00:23:48,471 --> 00:23:51,629
Corect? Am făcut-o de la început până la sfârșit
și nimeni nu ne putea atinge. De ce? Pentru că

363
00:23:51,630 --> 00:23:54,069
ne aveam pe spatele celuilalt. Asta e corect.
Și voi fi lângă intrarea din față.

364
00:23:54,070 --> 00:23:56,169
Voi fi îmbrăcat ca un tip UPS care face
livrarile.

365
00:23:56,170 --> 00:23:57,670
Tu fă treaba ta, eu o voi face pe a mea.

366
00:24:11,031 --> 00:24:12,759
atât de important.

367
00:24:12,760 --> 00:24:15,830
Ascultă, e verificarea lui Dallas Hampton
extras de cont.

368
00:24:16,160 --> 00:24:20,059
Când am fost la secție, am auzit
Grace și Lewis spun că el era tipul

369
00:24:20,060 --> 00:24:23,039
care a cumpărat gloanțele jachetei galbene,
ceea ce este cu adevărat greu de crezut pentru că

370
00:24:23,040 --> 00:24:24,420
Dallas are o față atât de bună.

371
00:24:25,020 --> 00:24:29,899
Oricum, am început să mă uit în al lui
cont curent si uite, scrie a

372
00:24:29,900 --> 00:24:31,939
verificați în fiecare lună la Holloway
management.

373
00:24:31,940 --> 00:24:34,899
Este singurul control pe care îl scrie despre asta
cont cu excepţia celui ocazional să

374
00:24:34,900 --> 00:24:35,899
stația de băuturi alcoolice.

375
00:24:35,900 --> 00:24:37,460
Deci, ce crezi?

376
00:24:37,680 --> 00:24:38,730
Poate o pistă.

377
00:24:40,990 --> 00:24:42,040
Mulțumesc, Melanie.

378
00:24:42,390 --> 00:24:43,440
Destul de bine, nu?

379
00:24:44,330 --> 00:24:46,170
Oh, atât de înfricoșător, dar interesant.

380
00:24:46,890 --> 00:24:51,289
Știi, poate te-aș putea ajuta mai mult
în anchetă. Poate aș putea merge

381
00:24:51,290 --> 00:24:52,910
sub acoperire. Nu, nu, nu.

382
00:24:53,770 --> 00:24:55,350
Aceasta este munca de poliție, Melanie.

383
00:24:55,590 --> 00:24:56,690
Nu este treaba ta.

384
00:24:59,150 --> 00:25:00,200
Este al meu.

385
00:25:02,490 --> 00:25:03,690
Mă asculți?

386
00:25:03,870 --> 00:25:05,670
Da, bine, bine, ai dreptate.

387
00:25:06,710 --> 00:25:08,390
Nu sunt frumoase aceste flori?

388
00:25:08,391 --> 00:25:10,299
Sunt de la iubitul lui Beth, Bruce.

389
00:25:10,300 --> 00:25:11,350
Ea este în funcțiune.

390
00:25:11,460 --> 00:25:13,200
Ii trimite tot timpul la ea.

391
00:25:13,800 --> 00:25:15,500
Florile sunt o risipă de bani.

392
00:25:16,100 --> 00:25:17,520
Vor muri în trei zile.

393
00:25:18,780 --> 00:25:20,980
Ei bine, gândul e încă frumos.

394
00:25:38,950 --> 00:25:41,290
Detectivi, hei, cum merge cazul?
Bun.

395
00:25:41,690 --> 00:25:43,010
Putem vorbi puțin cu tine?

396
00:25:43,170 --> 00:25:44,350
Lucru sigur. Intră.

397
00:25:51,611 --> 00:25:54,609
Ce-i cu toată securitatea?

398
00:25:54,610 --> 00:25:55,930
Oh, am o fostă soție.

399
00:25:56,490 --> 00:25:58,600
Deci, vă pot face să vă aduc ceva
bea?

400
00:25:59,110 --> 00:26:00,530
Apă, Cola, ceai cu gheață?

401
00:26:00,531 --> 00:26:03,869
De fapt, avem nevoie de tine la
stație pentru o linie.

402
00:26:03,870 --> 00:26:06,510
Oh, ai un suspect? Vrei să vezi
daca il pot identifica?

403
00:26:06,511 --> 00:26:09,009
Îți spun, nu știu, toate astea
armura corporală.

404
00:26:09,010 --> 00:26:12,009
Dallas, nu cred că ai
intelege. Vezi tu, nu te vrem

405
00:26:12,010 --> 00:26:14,000
la o linie. Vrem să vă punem într-o
aliniament.

406
00:26:14,001 --> 00:26:15,649
eu?

407
00:26:15,650 --> 00:26:16,700
Tu.

408
00:26:17,070 --> 00:26:18,810
Ce, vrei să spui că sunt suspect?

409
00:26:19,030 --> 00:26:21,020
Nu, doar câteva lucruri pe care vrem să le clarificăm
Sus.

410
00:26:21,350 --> 00:26:24,660
Bine, adică, este ridicol, dar haideți
clarifică-le, știi?

411
00:26:25,310 --> 00:26:26,360
Lasă-mă să-mi iau haina.

412
00:26:27,470 --> 00:26:28,520
Știți ce, băieți?

413
00:26:28,930 --> 00:26:30,980
Nu am chef de o formație după
toate.

414
00:26:44,270 --> 00:26:45,830
Presupun că putem sări peste acel rând acum.

415
00:26:50,570 --> 00:26:53,220
Da, poți să îi faci cardul
Kimberly, te rog?

416
00:26:53,250 --> 00:26:55,090
Da. Bine, acum lasă-mă să văd.

417
00:26:56,650 --> 00:26:59,270
Multumesc pentru amintiri. Întotdeauna a ta,
Lewis.

418
00:26:59,670 --> 00:27:00,720
Da.

419
00:27:00,721 --> 00:27:04,009
Bine. Uau, uau, uau. Unde ești
mergi? Unde te duci? încă unul.

420
00:27:04,010 --> 00:27:05,060
Carolyn?

421
00:27:05,670 --> 00:27:06,720
Da?

422
00:27:06,721 --> 00:27:09,549
Bine, da, aș vrea să-l fac pe acesta a
putin mai mare, te rog.

423
00:27:09,550 --> 00:27:11,450
Mă gândesc să cheltuiesc vreo 80.

424
00:27:11,451 --> 00:27:15,319
Da. Mai aruncă câțiva trandafiri, tu
stiu. Fă acel lucru pe care îl faci, fă-l să arate

425
00:27:15,320 --> 00:27:16,139
frumos, vrei?

426
00:27:16,140 --> 00:27:18,020
Mare. Acum, ești gata?

427
00:27:19,440 --> 00:27:23,980
Aștept cu nerăbdare mai multe despre aseară.
Întotdeauna al tău, Louis.

428
00:27:25,100 --> 00:27:26,150
Da.

429
00:27:26,660 --> 00:27:29,070
Da, doar pune asta pe cardul meu de credit.
Multumesc.

430
00:27:32,360 --> 00:27:33,410
80$?

431
00:27:33,760 --> 00:27:35,740
Mai mult decât fac într-o lună în Shanghai.

432
00:27:36,440 --> 00:27:38,100
Ai de gând să te căsătorești cu Carolyn?

433
00:27:39,140 --> 00:27:40,190
Se căsătoresc?

434
00:27:41,450 --> 00:27:43,850
Nu, nu, nu, Samo. Doar i-am trimis câteva
flori.

435
00:27:44,150 --> 00:27:46,790
Dar Kimberly?

436
00:27:46,791 --> 00:27:51,189
Kimberly? Ei bine, nu a mers cu
Kimberly. Este o femeie minunată, dar,

437
00:27:51,190 --> 00:27:53,150
hei, nu are sens să arzi poduri.

438
00:27:54,110 --> 00:27:56,150
Acesta este un pod foarte scump.

439
00:27:57,310 --> 00:27:59,530
Femeile americane chiar iubesc florile, nu?

440
00:27:59,770 --> 00:28:01,410
Da, Samo, de fapt au.

441
00:28:02,370 --> 00:28:07,389
Știi, este un fel de noi, americanii
a spune lucruri pe care le avem în general greu

442
00:28:07,390 --> 00:28:09,750
timpul spunând, Samo. Știi, cum ar fi, uh...

443
00:28:10,240 --> 00:28:11,500
Îmi pare rău că am ratat cina.

444
00:28:12,060 --> 00:28:13,680
Îmi pare rău că am ratat ziua ta de naștere.

445
00:28:14,120 --> 00:28:16,100
Îmi pare rău că am ratat cina ta de ziua ta.

446
00:28:19,180 --> 00:28:20,380
Dar tu, Samuel?

447
00:28:20,840 --> 00:28:23,620
Ce ii dai unei femei care iti place?

448
00:28:25,440 --> 00:28:26,600
îi dau inima mea.

449
00:28:30,020 --> 00:28:33,880
Acum, uh, nu te-ai referi la
Melanie din întâmplare, vrei?

450
00:28:42,760 --> 00:28:43,810
Malone. Da, Grace.

451
00:28:44,580 --> 00:28:45,630
Bine, a înțeles.

452
00:28:45,631 --> 00:28:49,019
Asta a fost Grace. Ea are numărul către
Managementul Holloway.

453
00:28:49,020 --> 00:28:50,070
Bun.

454
00:28:52,220 --> 00:28:54,450
Ești sigur că nu vorbești despre
Melanie?

455
00:29:37,719 --> 00:29:38,769
Haide, băieți.

456
00:29:38,920 --> 00:29:41,870
Sunt îmbrăcați ca cei de la Clippers. Ei
nu poate fi atât de bun.

457
00:29:42,480 --> 00:29:43,530
Oh, haide.

458
00:29:47,780 --> 00:29:54,519
Hei, aceștia sunt copii mici. Ei sunt
ar trebui să aibă

459
00:29:54,520 --> 00:29:56,140
distracție. Ne distram.

460
00:29:56,141 --> 00:29:59,019
De ce nu te relaxezi? De ce esti
candid pentru presele de judecata?

461
00:29:59,020 --> 00:30:01,490
Punctul meu m-a sunat. ce sunt eu
ar trebui sa fac?

462
00:30:01,960 --> 00:30:03,520
Mi-aș dori să fim eu și tu acolo.

463
00:30:03,521 --> 00:30:06,459
Mi-ar plăcea să-ți arăt ce faci
acestor copii în numele câștigului.

464
00:30:06,460 --> 00:30:08,630
Da, vrei să te întorci la școală
oricând.

465
00:30:10,000 --> 00:30:11,050
Ce zici de mâine?

466
00:30:11,140 --> 00:30:13,490
Nu vreau ca copiii din jur să vadă
masiv.

467
00:30:13,620 --> 00:30:14,670
Doi pe doi?

468
00:30:15,300 --> 00:30:16,350
Vreau să intru în asta.

469
00:30:17,140 --> 00:30:18,280
Adu pe oricine vrei.

470
00:30:19,540 --> 00:30:20,590
Cineva?

471
00:30:21,220 --> 00:30:22,270
Cineva.

472
00:30:22,640 --> 00:30:23,690
Nu.

473
00:30:24,341 --> 00:30:26,619
Ce faceți toți?

474
00:30:26,620 --> 00:30:27,670
Scoală-te!

475
00:30:27,671 --> 00:30:30,679
Haide, hai să jucăm niște minge. Brandon,
mesteci gumă. Ai de gând să muști

476
00:30:30,680 --> 00:30:31,730
ți-ai scos limba.

477
00:30:31,960 --> 00:30:34,790
Ar trebui să iei PlayStation-ul.
Este o bandă de alergare.

478
00:30:34,940 --> 00:30:37,940
Mai ales tu, Stevie. Ieși acolo
si scoala pe cineva.

479
00:30:38,400 --> 00:30:40,020
Dar scorul este 22 la nimic.

480
00:30:40,021 --> 00:30:42,939
Atunci nu putem face mai rău. Nu putem merge
la numere negative.

481
00:30:42,940 --> 00:30:43,990
Haide.

482
00:30:46,280 --> 00:30:47,330
Stevie, numărul doi.

483
00:30:47,400 --> 00:30:48,450
Aleargă numărul doi.

484
00:31:04,620 --> 00:31:05,670
cauți?

485
00:31:06,300 --> 00:31:07,560
Nume. Pentru ce?

486
00:31:07,561 --> 00:31:11,159
Acești doi idioți m-au provocat la doi
-pe -două, și știu că trebuie să existe o

487
00:31:11,160 --> 00:31:12,840
sonerie undeva în divizie.

488
00:31:13,100 --> 00:31:14,150
joc baschet.

489
00:31:14,151 --> 00:31:15,999
Ai făcut-o?

490
00:31:16,000 --> 00:31:18,880
Da. Am jucat în echipa Armatei în
Shanghai.

491
00:31:18,881 --> 00:31:20,399
baschetul american?

492
00:31:20,400 --> 00:31:22,440
Da, ca Harlem Globe Trotters.

493
00:31:22,820 --> 00:31:24,620
I-am văzut când au venit la Shanghai.

494
00:31:24,800 --> 00:31:27,750
Mulțumesc, Samuel, dar cred că o voi face
ține opțiunile mele deschise.

495
00:31:27,751 --> 00:31:28,999
Nici o problemă.

496
00:31:29,000 --> 00:31:30,060
Să-mi dai de veste. Bine.

497
00:31:30,460 --> 00:31:33,230
Hei, Samuel, pune asta pe biroul meu când
ajungi acolo.

498
00:31:42,721 --> 00:31:44,879
Hei, ce e, Terrell?

499
00:31:44,880 --> 00:31:47,899
Lewis. Da. L-ai văzut vreodată pe Samo jucând
baschet? A dobândit abilități.

500
00:31:47,900 --> 00:31:51,059
Oh, glumești de mine, nu? știi,
au interzis slam dunking-ul în chinezi

501
00:31:51,060 --> 00:31:52,440
Liga Armatei din cauza lui Samo.

502
00:31:52,920 --> 00:31:53,970
Uh-huh.

503
00:31:56,080 --> 00:31:58,860
Nu am niciun Dallas Hampton în mine
evidențele chiriașilor.

504
00:31:58,861 --> 00:32:02,459
Uite, domnule, este chiar aici, pe cec
către Holloway Management. El închiria

505
00:32:02,460 --> 00:32:07,159
un apartament de la tine. Hei, reușim 40
complexe cu peste 1.900 de unitati. Da,

506
00:32:07,160 --> 00:32:10,119
bine, cineva a scris corect un număr de cod
aici. Ai putea urmări ce apartament

507
00:32:10,120 --> 00:32:11,380
acel cec plătește?

508
00:32:11,580 --> 00:32:13,340
Da, acesta este codul nostru de cont.

509
00:32:14,580 --> 00:32:15,960
Bine, lasă-mă să văd.

510
00:32:17,100 --> 00:32:21,420
Acea unitate este ocupată de un chiriaș numit
Roman Van Reet.

511
00:32:21,920 --> 00:32:22,970
Acesta este un nume olandez.

512
00:32:22,971 --> 00:32:26,739
Bine, de ce nu găsiți voi doi
scoateți tot ce puteți și aduceți-l pe Morton

513
00:32:26,740 --> 00:32:28,600
aici. Asta dacă doctorul lui îl îndepărtează.

514
00:32:28,880 --> 00:32:31,520
Roman Van Reet? Ei bine, numele e
familiar.

515
00:32:31,521 --> 00:32:35,399
Cine este el? A fost campion mondial nr
-ţine -luptător blocat. Înainte de asta, el

516
00:32:35,400 --> 00:32:38,799
a servit în armata olandeză. El era înăuntru
Angola servește într-un ghișeu de elită

517
00:32:38,800 --> 00:32:39,850
-unitatea teroristă.

518
00:32:39,851 --> 00:32:43,319
Oh, îmi pare rău. Nimic din toate astea nu sună a
clopot. Chiar așa. Da. Știi

519
00:32:43,320 --> 00:32:44,940
locotenent? Da. Bună, locotenent.

520
00:32:44,960 --> 00:32:46,010
domnule Morton.

521
00:32:46,240 --> 00:32:49,980
Van Reet a salvat, de asemenea, niște S.U.A. trupe
care erau în acea forță de menținere a păcii.

522
00:32:50,300 --> 00:32:52,100
Au fost prinși de focul lunetistului.

523
00:32:53,100 --> 00:32:54,660
Dallas Hampton era în acea unitate.

524
00:32:56,420 --> 00:32:57,470
Oh, Doamne.

525
00:32:58,840 --> 00:32:59,890
Prietenul lui Dallas.

526
00:33:01,220 --> 00:33:02,270
Amintesc.

527
00:33:02,320 --> 00:33:04,740
L-am angajat la recomandarea lui Dallas.

528
00:33:05,320 --> 00:33:08,510
Am ajuns să-l concediez pe Van Reet când era
implicat într-un jaf de bancă.

529
00:33:08,580 --> 00:33:09,630
Ți-a jefuit banca?

530
00:33:09,800 --> 00:33:11,240
Nu, el a împiedicat jaful.

531
00:33:12,320 --> 00:33:13,700
Și pentru asta, l-ai concediat?

532
00:33:13,920 --> 00:33:16,270
Nu, a deschis focul într-un hol plin de
clienţilor.

533
00:33:16,320 --> 00:33:19,210
I-a dat jos pe hoți, dar el
a pus o mulțime de vieți în pericol.

534
00:33:22,800 --> 00:33:23,850
Oh, Doamne.

535
00:33:24,560 --> 00:33:26,910
El este cel care încearcă să mă omoare,
nu-i asa?

536
00:33:27,500 --> 00:33:29,550
Ei bine, cred că tocmai a luat-o
personal.

537
00:33:34,320 --> 00:33:37,520
369, 370, 371.

538
00:33:38,890 --> 00:33:39,940
3 .72.

539
00:33:41,850 --> 00:33:42,900
Oh, omule.

540
00:33:42,901 --> 00:33:45,009
Dacă cad, o să mă prinzi,
nu?

541
00:33:45,010 --> 00:33:46,330
Nu există plângeri despre engleză?

542
00:33:46,610 --> 00:33:49,550
Oh, acum nu vorbești engleză. tu
vorbesc spaniola.

543
00:33:50,010 --> 00:33:51,490
E în regulă, Samo.

544
00:33:52,110 --> 00:33:53,160
3 .75.

545
00:33:53,410 --> 00:33:54,490
3 .76.

546
00:34:10,350 --> 00:34:13,150
Miami. Vom lovi insulele mâine
dimineata. Da-ha.

547
00:34:14,610 --> 00:34:15,660
Bun.

548
00:34:16,510 --> 00:34:19,400
Am anulat acea rezervare, prietene.
Pune sacul jos.

549
00:34:21,130 --> 00:34:22,350
Voi doi, puneți geanta jos.

550
00:35:34,860 --> 00:35:35,910
Am fost mai bine.

551
00:35:40,580 --> 00:35:41,630
Jocul s-a terminat.

552
00:35:42,180 --> 00:35:44,410
Da, ei bine, dacă acesta este cazul, ai făcut-o
pierdut.

553
00:35:44,900 --> 00:35:46,040
Unde este partenerul tău?

554
00:35:46,760 --> 00:35:47,810
De unde as sti?

555
00:35:49,220 --> 00:35:50,600
Voi sunteți creierul în duo.

556
00:35:51,280 --> 00:35:54,110
Sau poate nu, din moment ce ai fost prost
suficient pentru a fi prins.

557
00:35:55,140 --> 00:35:56,700
Este doar un eșec temporar.

558
00:35:57,280 --> 00:35:58,360
Asta e tot ce trebuie să spun.

559
00:38:44,251 --> 00:38:48,399
Ești afectat așa de mulțime
zgomote?

560
00:38:48,400 --> 00:38:51,290
Da, începe să vorbești acolo jos cât timp
ai sansa.

561
00:38:52,071 --> 00:38:56,099
Nu o să deschizi aspectul
că.

562
00:38:56,100 --> 00:38:57,840
Hei, am crezut că asta a fost doi la doi.

563
00:38:58,140 --> 00:38:59,820
Vreau să împărtășesc umilința.

564
00:39:00,440 --> 00:39:01,640
Oh, vei face, fratele meu.

565
00:39:01,641 --> 00:39:05,059
Înainte ca jocul să se termine, mijlocul tău
numele va fi Umilirea.

566
00:39:05,060 --> 00:39:06,620
Aici vine partenerul meu chiar acum.

567
00:39:07,620 --> 00:39:08,880
Tipul ăsta cu intestin?

568
00:39:09,980 --> 00:39:11,030
Spui tu, oricine.

569
00:39:11,160 --> 00:39:13,750
Acesta este partenerul meu, Sammo. El este în vizită
din China.

570
00:39:13,751 --> 00:39:16,189
Ar putea avea nevoie de puțin ajutor cu regulile.

571
00:39:16,190 --> 00:39:18,300
A mai văzut vreodată o minge de baschet?
Da.

572
00:39:46,280 --> 00:39:47,330
Este pentru mine?

573
00:39:47,480 --> 00:39:48,530
Da.

574
00:39:49,440 --> 00:39:50,760
Oh, sunt frumoase.

575
00:39:54,620 --> 00:39:55,680
Te face fericit?

576
00:39:58,600 --> 00:40:01,260
Deci, ești gata pentru prânzul acela?

577
00:40:01,740 --> 00:40:02,790
Mm -hmm.

578
00:40:08,000 --> 00:40:09,380
Ai un loc în minte?

579
00:40:09,880 --> 00:40:12,940
Da. Cred că o să-ți placă. Da?

580
00:40:17,840 --> 00:40:19,680
Îmi place pur și simplu să privesc oceanul.

581
00:40:21,100 --> 00:40:23,700
Nu ți-ai adus telefonul, nu-i așa?

582
00:40:24,360 --> 00:40:25,410
Fără telefon.

583
00:40:25,411 --> 00:40:31,619
Terrell nu va opri cu o barcă
și te duce departe cu o viteză mare

584
00:40:31,620 --> 00:40:32,670
goană, nu-i așa?

585
00:40:32,820 --> 00:40:34,500
Terrell nu știe unde suntem.

586
00:40:38,380 --> 00:40:39,580
Ce sa întâmplat, Melanie?

587
00:40:40,740 --> 00:40:45,219
Nimic încă, dar știu doar ceva
se va întâmpla, ca a unor lunetişti

588
00:40:45,220 --> 00:40:46,270
va apărea și...

589
00:40:46,271 --> 00:40:49,029
Va începe să arunce totul în aer
în bucăţi şi vom avea

590
00:40:49,030 --> 00:40:51,680
mori pentru acoperire și vei avea
pentru a salva ziua.

591
00:40:51,950 --> 00:40:53,000
Iţi promit.

592
00:40:53,850 --> 00:40:55,350
Nimic nu va strica asta.

593
00:40:55,910 --> 00:40:56,960
Este perfect.

594
00:41:04,421 --> 00:41:08,529
Ar putea avea nevoie de puțin ajutor cu
reguli.

595
00:41:08,530 --> 00:41:10,390
A mai văzut vreodată o minge de baschet?

596
00:41:10,770 --> 00:41:11,820
Da.

597
00:41:15,031 --> 00:41:18,129
Ah, deci tu ești norocosul, nu?

598
00:41:18,130 --> 00:41:19,169
Ce vrei să spui?

599
00:41:19,170 --> 00:41:23,550
Da, ei bine, Melanie arata bine
fată, și vreau să o dobor eu.

600
00:41:25,930 --> 00:41:30,589
L-am auzit pe Grayson Lewis spunând că el
a fost tipul care a cumpărat... Ce a făcut

601
00:41:30,590 --> 00:41:34,549
cumpara? Glonțul Dragonului Galben. Dragon Galben
Glonț. Bine, când am fost la

602
00:41:34,550 --> 00:41:35,600
preot... Continuă.

603
00:41:35,910 --> 00:41:37,670
Bine. Să te întorci la unul?

604
00:41:40,350 --> 00:41:41,970
Mi-am înțepat complet degetul de la picior.

605
00:41:45,141 --> 00:41:47,229
Mi-am dat viața, omule.

606
00:41:47,230 --> 00:41:48,670
Acest plan este rambursarea mea.

607
00:41:52,370 --> 00:41:53,420
Mai am o linie.

608
00:41:53,650 --> 00:41:55,030
Mai am o linie.

609
00:41:55,650 --> 00:41:56,700
Mai am o linie.

610
00:41:58,110 --> 00:42:00,450
Băiete, și el miroase a campion UFC.

611
00:42:01,830 --> 00:42:03,910
Acest plan este rambursarea mea. Aveţi încredere în mine.

612
00:42:04,130 --> 00:42:05,310
Nu este nici un defect.

613
00:42:06,370 --> 00:42:07,750
Banii ne aparțin.

614
00:42:10,210 --> 00:42:11,830
Nu m-ai văzut deloc, nu-i așa?

615
00:42:12,410 --> 00:42:15,720
Nu m-ai văzut deloc. Tocmai ai văzut o
chel mare merge așa.

616
00:42:17,640 --> 00:42:24,200
Te rog, trebuie să... Și nu-l lăsa
trebuie să spun asta din nou.

617
00:43:22,920 --> 00:43:25,400
Cu femeia potrivită, nu sunt
oprindu-ma.

618
00:43:25,450 --> 00:43:30,000
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0